#unamuno: Evelyn Waugh em Barcelona
O grande escritor inglês escreve sobre Gaudí, o grande arquiteto catalão
Gaudí
(tradução de Ronaldo B. Giovannetti* )
Evelyn Waugh fez um cruzeiro no Mediterrâneo entre Fevereiro e Maio de 1929 e descobriu o trabalho do arquiteto modernista catalão Antoni Gaudí (1852-1926), durante sua breve passagem por Barcelona. O artigo «Gaudí» foi publicado na revista londrina Architectural Review, em 1930. Essa revista foi fundada em 1896 e é publicada até hoje. Aparentemente, o artigo de Waugh foi o primeiro escrito em inglês a respeito do arquiteto catalão. As fotos que acompanham o artigo foram tiradas pelo próprio Evelyn Waugh.
A glória e o deleite de Barcelona, que nenhuma outra cidade do mundo pode oferecer, é a arquitetura de Gaudí.
Na Inglaterra, mal conhecemos o significado de Art Nouveau. O Sr. John Betjeman[2], a principal autoridade viva no assunto, traça-o principalmente no motivo decorativo das raízes do nenúfar que se tornou proeminente neste país por volta da época da morte de William Morris[3]. Também vi trabalhos em estanho, por volta de 1900, em que tulipas e folhas de doca foram compiladas com muita alegria; há desenhos de estêncil em alguns primeiros números da The Studio[4] em que se pode discernir a aspiração reprimida mas resiliente do movimento, porém conosco, como com os parisienses, a Decadência provou ser a força mais vital. A pena do pavão e o cravo verde ofuscam a tulipa e a raiz do nenúfar.
Então, depois de um flerte caloroso mas inconclusivo com a Holanda — quando os pintores fizeram pinturas pesadamente padronizadas de moinhos de vento e velas cor de âmbar, e colocaram telhas em volta de suas lareiras e jarros barrigudos de cobre polido em suas janelas — a fantasia decorativa inglesa foi girando entre madeira e palha e carvalho velho preto. Porém este não foi o caso dos catalães, que responderam ao movimento com todo o zelo de sua natureza exuberante mas totalmente indiscriminada. Eles nunca se preocuparam com a Decadência ou com o arcaísmo. A Art Nouveau chegou a eles em um momento de expansão comercial e agitação política, e eles a tomaram para si e a tornaram sua, até batizando-a e importando-a para a Flórida sob seu próprio nome como estilo neo-catalão. Em sua nova roupagem, nos últimos anos até mesmo voltou para a Inglaterra.
Perto de onde estou escrevendo isso, na costa sul, há uma pequena colônia de vilas e bangalôs que se estende de Bognor Regis por cerca de um quilômetro e meio ao longo da beira da praia. Eles estão quase vazios durante os meses de inverno, para que eu possa me apoiar em seus portões e estudá-los sem causar aborrecimento ou suspeita, e em sua estrutura muito nova e, acredito, impermanente, pude discernir muitas características que são fundamentalmente neo-catalãs. Há a mesma ânsia de atrair atenção, embora isso, eu acho, possa ser mais um impulso comercial do que artístico. Eles são construídos não como casas, mas como pavilhões de férias para serem alugados por curtos períodos de aluguéis extravagantes durante a época balnear; seu objetivo é chamar a atenção com um exterior proeminente e deixar o interior ao acaso, na confiança de que os inquilinos passarão a maior parte do dia esparramados na areia.